闲居喜故人见过
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
幽独空林下,荒斋喜见君。
扫苔聊共坐,剪韭更论文。
华发扫青镜,浮名寄白云。
绨袍如有意,慎勿又离群。
译文 / 白话释义
在幽静孤独的空树林下,简陋的书斋中很高兴见到你。打扫青苔姑且一同坐下,割下韭菜又谈论诗文。花白的头发映照在青铜镜里,虚浮的名声寄托于白云之上。如果绨袍之情还在,千万不要又离开大家啊。
注释
简陋的书斋。‘荒’有简陋、荒凉之意。;割韭菜,此处表示准备饭菜,是一种具有生活气息的待客方式。;花白的头发,常用来表示年老。;粗绨做成的袍子。这里运用典故,战国时范雎曾受须贾绨袍之赠,后泛指故旧之情。;离开众人,这里指离开朋友。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。首联‘幽独空林下,荒斋喜见君’,通过‘幽独’‘空林’描绘出诗人居所的寂静,而‘喜见君’则点明见到故人的喜悦,一静一喜形成对比。颔联‘扫苔聊共坐,剪韭更论文’,以扫苔、共坐、剪韭、论文这些日常生活中的细节描写,生动地展现出与故人相聚时轻松惬意的场景,富有生活气息。颈联‘华发扫青镜,浮名寄白云’则笔锋一转,从眼前之景转入对自身的思考,华发与青镜,暗示出诗人年华老去,而将浮名寄于白云,则表达出对虚名的看淡。尾联‘绨袍如有意,慎勿又离群’,运用典故,以绨袍之情表示希望故人不要离开,既表达了对友情的珍惜,也流露出诗人内心深处的孤独与渴望陪伴之情。从写作手法来看,全诗叙事、抒情相结合,通过描写相见场景自然地引出情感的表达。在情感表达上,既有对故人来访的喜悦,又有对时光流逝、看淡虚名的感慨,还有对友情的珍视。主题思想围绕着闲居生活中的友情展开,表现出诗人在幽居生活中对友情的重视以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。