仙居学关文

明 · 林光 · 七言律诗

原文
仙人居士颇搜奇,关子移来乞挽诗。
哀死吊生情合称,吟风弄月我何辞。
江山总落闲人手,文字空传太史碑。
三尺孤坟在何处,軥辀声里草离离。
译文 / 白话释义

仙人居士很爱搜求奇闻异事,关先生前来请求为他写挽诗。哀伤死者、凭吊生者的情感正相契合,吟风弄月之类的创作我又怎会推辞。江山总是落入有闲情之人的手中,文字白白地流传着太史公那样的碑文。那三尺孤坟在什么地方呢?只听到杜鹃的軥辀声里荒草丛生。

注释

鸟名,即杜鹃。其鸣声悲切,常被用来表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明事情的起因,仙人居士搜奇,关子前来求挽诗,叙事简洁明了。颔联中‘哀死吊生’点明挽诗的情感基调,‘吟风弄月’则体现诗人的一种创作态度,通过对比来表达自己对这件事的重视与参与的决心。颈联通过‘江山’与‘闲人手’、‘文字’与‘太史碑’的关系,流露出一种对世事无常、历史与现实的感慨,江山被闲者拥有,文字也不过是空传,有一定的沧桑感。尾联以景结情,‘三尺孤坟在何处’的疑问之后,用‘軥辀声里草离离’的景象,营造出一种凄凉、荒芜的意境,将对逝者的追思和一种世事难料的怅惘之情表现得更加深沉。在情感表达方面,全诗包含了对逝者的哀吊之情,对人生世事的感慨之情。在意境营造上,诗的结尾通过孤坟难寻、荒草丛生且伴有軥辀声的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着挽诗创作展开,延伸到对生死、历史、现实等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。