闲居咏怀集陶二首
明 · 江源 · 五言
原文
投耒去学仕,登降千里馀。
终日驰车走,风波阴中涂。
误落尘网中,言尽意不舒。
恐此非良计,逝将理舟舆。
代耕非所望,栖迟固多娱。
野外罕人事,委怀在琴书。
春秫作美酒,摘我园中蔬。
日月掷我去,不乐复何如。
译文 / 白话释义
放下农具去求官,在千里之遥的仕途上上下周旋。整天驱驰着车马奔走,在途中遭遇风波险阻。错误地陷入尘世的罗网之中,有话说尽但心中的意绪却难以舒展。恐怕这不是好的计策,即将整理舟车归去。以官禄代替耕种不是我所期望的,隐居安闲本来就有许多乐趣。在野外很少有世俗之事打扰,将情怀寄托在琴和书籍之上。春天的高粱酿成美酒,摘取我园中的蔬菜。日月抛弃我而去,不快乐又能怎样呢。
注释
放下农具。耒,古代的一种农具,形状像木叉。;求官,谋求仕途发展。;这里指在仕途上的上下周旋、奔波。;尘世的罗网,比喻官场等世俗的束缚,出自陶渊明《归园田居·其一》‘误落尘网中,一去三十年’。;游息,这里指隐居安闲的生活。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘投耒去学仕’等句化用陶渊明的诗句及经历,使诗作富有文化底蕴。采用先叙述入仕经历及感受,再表达归隐意愿的结构,层次分明。情感表达上,前半部分抒发了入仕后的疲惫、压抑之感,如‘误落尘网中,言尽意不舒’,将官场比作尘网,生动地写出自己被束缚、不得志的心境;后半部分则转为对隐居生活的向往与满足,像‘野外罕人事,委怀在琴书’体现出远离尘世喧嚣后的闲适惬意。在意境营造方面,通过‘春秫作美酒,摘我园中蔬’等句描绘出一幅田园生活的美好画面,宁静而充满生机。主题思想上表达了对官场的厌倦以及对田园生活的热爱,反映出诗人对自由、宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。