闲居杂诗二十首
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
远蹑西风上,层城独眺间。
霜威初变柳,雾气欲沈山。
泪逐南云落,心随早雁还。
可怜三径处,芳草锁柴关。
译文 / 白话释义
远远地迎着西风而上,在高城之上独自眺望的时候。寒霜的威力刚刚使柳树变色,雾气将要把山峦隐没。泪水追逐着南方的云朵落下,心随着早归的大雁飞回家乡。可怜那小路之处,芳草封锁着柴门。
注释
踩,踏。这里有迎着的意思。;同‘沉’,沉没,隐没。;指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;柴门,指家门。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联点明人物活动,‘远蹑西风上,层城独眺间’,诗人独自登高眺望,奠定了全诗的孤寂基调。颔联‘霜威初变柳,雾气欲沈山’描写了眼前的秋景,寒霜使柳变色,雾气笼罩山峦,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围。颈联‘泪逐南云落,心随早雁还’则是由景入情,诗人的泪水随着南云而落,心跟着早雁归乡,以南云、早雁这些意象生动地表达出思乡之情。尾联‘可怜三径处,芳草锁柴关’中的‘可怜’二字,直接抒发了对故乡家园的怜惜之情,同时‘芳草锁柴关’描绘出故乡家园无人的荒芜景象,进一步烘托出思乡的愁绪。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想主要围绕着思乡之情展开,通过描写秋景中的各种元素以及自身的行为与感受,深刻地表达了远离故乡的孤独与对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。