闲居杂诗二十首
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
读罢古思边,虚堂片月悬。
光浮乌鹊外,影落绣帏前。
怨妇思朝暮,征人自岁年。
刀头空有问,破镜几时圆。
译文 / 白话释义
读完关于边疆的古诗后,空旷的厅堂上悬着一片月亮。月光在乌鹊之上浮动,月影落在绣花帏帐之前。哀怨的妇人日夜思念,出征的人年复一年在外。书信中虽有归期的询问,但是夫妻离散何时才能团圆呢。
注释
高堂。出自《文选·谢灵运〈斋中读书〉诗》:‘虚堂空无见,乔木岂迁质。’这里形容厅堂空旷寂静。;绣花的帏帐。帏,帐子。‘绣帏’在诗中描绘出一种带有女性色彩的室内环境,与怨妇的形象相呼应。;刀头有环,环与‘还’同音,古人常用‘刀头’作为‘还归’的隐语。如《玉台新咏·古绝句》:‘藁砧今何在?山上复有山。何当大刀头?破镜飞上天。’诗中表达对征人归期的期待。;比喻夫妻分离。出自南朝陈代将要灭亡时,驸马徐德言与妻子乐昌公主将铜镜一破为二,各执一半,约定日后合镜相见。后多以此表示夫妻离散。这里表达夫妻团圆的困难。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。通过描写堂中的片月,以及月光下乌鹊、绣帏等景象,构建出一个充满思念与哀怨的画面。从写作手法来看,首联以‘读罢古思边’引出下文,有起兴之意。中间两联运用对仗,‘光浮’对‘影落’,‘乌鹊外’对‘绣帏前’,‘怨妇思朝暮’对‘征人自岁年’,使诗句工整且富有节奏感。在情感表达方面,诗人借助怨妇思念征人的主题,表达出一种对战争导致家庭离散的哀怨与无奈之情。主题思想上反映了战争对百姓生活造成的痛苦影响,尤其是对家庭团圆的破坏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。