闲居杂诗二十首

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
扶筇到远寺,为赴老僧招。
谈柄挥松叶,清羡煮菊苗。
月凉如坐水,梵响似闻潮。
白业非难就,青山信可骄。
译文 / 白话释义

拄着竹杖来到远处的寺庙,是为了应老和尚的邀请。谈话的谈锋挥动着松叶(助兴),清澈的羡慕之情在煮着菊苗(时泛起)。月光清凉好似坐在水中,寺庙的梵音好像听到潮水涌动。善业并非难以成就,青山确实可以引以为傲。(此处‘清羡煮菊苗’的理解可能较为灵活,原句表意较晦涩)

注释

拄着竹杖。筇,一种竹子,可以做手杖。;谈话的资料或话题,这里指谈话时的谈锋。;寺庙里诵经的声音。梵,与佛教有关。;佛教语,指善业。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。从写作手法上看,首联直接点明事由,扶筇赴老僧之招,简洁明了地切入主题。颔联‘谈柄挥松叶,清羡煮菊苗’运用了细节描写,通过描写挥动松叶助力谈兴,煮菊苗这样富有诗意和禅意的场景,展现出一种闲情雅致。颈联‘月凉如坐水,梵响似闻潮’是精彩的景物描写,将月光的清凉比作坐在水中的感觉,把梵音比作潮水涌动的声音,视觉与听觉相融合,以动写静,更加突出了寺庙环境的清幽寂静。在情感表达方面,诗人表达出一种对这种闲居生活的享受,对参禅生活的感悟,认为白业(善业)不难成就,有一种对宁静的修行生活的向往,同时对眼前的青山也有一种喜爱与自豪之感,仿佛青山能见证自己的这种心境。主题思想上,传达出诗人在闲居生活中的恬淡心境以及对禅意生活的体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。