闲居杂兴

明 · 黄淳 · 七言

原文
半壑青山万树松,白云为屋水为舂
石桥雨滑游人醉,笑把渔竿当短筇
渔父船头沽酒归,小儿吹穟妇停机
半溪杨柳半溪竹,醉着还开月下扉
桃花洲上藕花矶,吟卧花间忘却归
村南也有老渔父,钓得鲈鱼不款扉
译文 / 白话释义

青山占据了半个山谷,万棵松树挺立其间,白云如同房屋,流水好似舂米的器具。石桥因为下雨而湿滑,游玩的人沉醉其中,笑着把鱼竿当作短杖。渔父在船头买酒归来,小儿吹着穟(穗),妇人停止织布机的操作。半条溪水边是杨柳,半条溪水边是翠竹,喝醉了还在月下打开家门。桃花洲上有长着藕花的石矶,卧在花丛中吟诗而忘记归去。村子南边也有一位老渔父,钓到鲈鱼却不敲自家的门。

注释

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里用水流比作舂米的器具,是一种形象的比喻。;古书上说的一种竹子,可以做手杖,这里‘短筇’指短杖。;同‘穗’,这里可能指小儿吹奏类似穗状的东西,可能是一种乡间的小玩意儿。;水边突出的岩石或石滩,‘藕花矶’就是长着藕花的石矶。;敲门。‘款’有敲、叩的意思,‘扉’指门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的田园生活氛围。诗中描绘了诸多乡村的景象,如青山、松树、白云、流水、石桥、渔父、小儿、妇女等,这些景象组合在一起,仿佛一幅乡村生活的画卷在读者眼前徐徐展开,让人心生向往。从写作手法来看,诗人运用白描手法,不加修饰地直接描写所见所闻,如‘半壑青山万树松,白云为屋水为舂’,简单几笔勾勒出乡村的山水之美。在情感表达上,字里行间流露出对这种闲居生活的喜爱和陶醉之情。主题思想围绕着闲居生活展开,展现乡村生活的质朴与惬意,表达了诗人对这种远离尘嚣的生活的向往和珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。