闲居杂兴和丁选部四首

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
晨麾阁吏散公庭,缓步微吟与鹤听。
儗托风云期道泰,耻将虫鼠试丹灵。
有功归赵仍完璧,何意夸秦类建瓶。
今日膏肓维一息,神医谁为减狶苓。
译文 / 白话释义

早晨指挥着阁中的官吏们从公庭散去,迈着缓慢的步伐轻声吟诗让鹤聆听。打算依托风云来期待世道太平,耻于用虫鼠之类来试验丹药的灵验。蔺相如将和氏璧完好无损地带回赵国建立大功,哪料到会有像拿着建瓶夸口的秦国人那样的人。如今病入膏肓只剩下一口气,神医又会为谁减少茯苓(来治病)呢。

注释

指挥,挥动。如‘麾下壮士骑从者八百余人’(《史记·项羽本纪》);打算,准备。;即猪苓,一种菌类中药。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写早晨公庭散吏后的场景,‘晨麾’‘缓步微吟’等动作描写生动地勾勒出一种闲适又略带寂寥的画面,而‘与鹤听’则增添了一种幽清的意境。颔联运用了对比手法,‘儗托风云’表达高远的志向,与‘耻将虫鼠试丹灵’形成对比,一正一反,突出诗人的价值观。颈联运用典故,‘完璧归赵’的故事被诗人引用,以古喻今,含蓄地表达对当下类似事件或人物的看法。情感表达上,既有对世道太平的期待,又有对现实中某些现象的不屑与批判,还有一种病入膏肓、无力回天的悲叹。在意境营造上,整体氛围较为低沉、压抑,从公庭散吏后的场景到病入膏肓的状态,给人一种日暮途穷之感。主题思想围绕着诗人闲居时的感慨,包括对世事的看法、自身境遇的喟叹以及对理想的坚守与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。