闲居杂兴和丁选部四首
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
城上乌号彻夜庭,遥星断角带愁听。
风霜犯骨髭先改,山水违心卜未灵。
书爱守玄还复瓿,贫怜炊玉有悬瓶。
美芹自昔闲人事,谁向王羞进茹苓。
译文 / 白话释义
城墙上的乌号弓整夜在庭院中(可能是有类似乌号弓声音的东西彻夜作响),远远传来的星星下的断角声带着愁绪去聆听。风霜侵袭到骨头胡须先改变(变白等),山水违背心意占卜也不灵验。喜爱读书却守着玄奥之理最后又把著作扔回破瓮(表示不被重视),贫穷可怜得像以昂贵的米做饭却只有挂着的空瓶。进献美芹这种事自古以来就是闲居之人做的事,谁又会向君王羞惭地进献茹苓呢。
注释
此处应是一种能发出声响之物,传说中为黄帝所用之弓名,这里可能借指一种类似弓声的声响。;指断断续续的号角声,角为古时军中的一种乐器,断角声往往给人一种凄凉之感。;嘴上边的胡子。;坚守玄奥的道理或学问。;覆盖酱罐,形容著作无价值,只能用来盖酱罐,这里表示不被重视。;以昂贵的米做饭,形容生活贫困。;挂着的空瓶子,表现家境贫寒。;本指芹菜,古人常以‘献芹’表示自谦进言,这里指进献自己的意见或作品等。;一种植物,这里代指进献之物。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘城上乌号’‘遥星断角’等景象描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,以景衬情,奠定了全诗的愁苦基调。其中‘乌号’‘断角’这些意象都具有很强的感染力。颔联‘风霜犯骨髭先改,山水违心卜未灵’运用了对仗手法,‘风霜犯骨’对‘山水违心’,‘髭先改’对‘卜未灵’,工整且深刻地表达出诗人历经磨难以及命运不顺的感慨。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、无奈、壮志未酬的情感,如颈联中对读书不被重视和贫穷生活的描写,尽显诗人的失落。在意境营造上,从城上到庭院,从星下到自身的贫寒处境,构建出一个冷寂、困窘的意境。主题思想上,诗人通过描写自己闲居时的种种境遇,抒发了对自身命运的悲叹,对不被赏识的愤懑以及对生活困窘的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。