闲居杂兴 其二
明 · 张吉 · 五言
原文
郡舍清且幽,闭门掩秋色
芙蓉娆可掇,瓜瓞繁堪摘
异物非所钦,无求亦无获
焚香味道腴,隐几觇鼻白
啸罢山谷骇,豪来天壤窄
至理谅不违,于心良有得
如何市朝士,衣马夸荣泽
译文 / 白话释义
郡中的房舍清净又幽深,关上房门就把秋色掩蔽。芙蓉娇艳美好似乎可以采撷,瓜藤上果实繁多能够摘取。奇异的东西不是我所钦羡的,没有追求也就没有收获。焚香品味其中浓厚的意韵,靠着几案窥视自己的鼻息(形容安闲自在)。长啸完毕山谷都为之惊骇,豪情涌起时天地都显得狭窄。最高的道理想必不会违背,在心中确实有所收获。为什么那些在集市朝堂中的人,还以衣服车马炫耀荣耀恩泽呢?
注释
本义是指大瓜小瓜,引申为子孙繁衍,此处指瓜藤上的瓜。出自《诗经·大雅·绵》‘绵绵瓜瓞。民之初生,自土沮漆。’;窥视、观察。;道的真义、义理的精髓。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又带有几分超逸的氛围。郡舍的清幽,展现出一种静谧的居住环境,通过描写芙蓉与瓜瓞,给画面增添了几分生机与自然的意趣。写作手法上,先实写居住环境和周围的景物,如‘郡舍清且幽,闭门掩秋色。芙蓉娆可掇,瓜瓞繁堪摘’,以细腻的笔触勾勒出一幅幽居秋景图;接着转为抒情与议论,‘异物非所钦,无求亦无获’表达自己不慕奇异之物,安于淡泊的心态。情感表达丰富,有对闲适隐居生活的享受,如在焚香隐几中的自在;又有对自己所悟得的道理的自信,‘至理谅不违,于心良有得’;同时还有对市朝之士追求虚荣的批判,‘如何市朝士,衣马夸荣泽’。主题思想上,传达出一种远离世俗喧嚣,安于淡泊宁静,对追名逐利的世俗风气的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。