闲居杂言集陶三十首并序
明 · 江源 · 五言绝句
原文
谓人最灵智,卫生每苦拙。
鼎鼎百年内,了无一可悦。
译文 / 白话释义
人们总说人类是最有灵性和智慧的,但养生却常常做得很笨拙。在这匆匆而逝的百年人生里,竟然没有一件事能让人真正愉悦。
注释
这里的‘卫生’指养生、保养生命。出自《庄子·庚桑楚》‘南荣趎曰:里人有病,里人问之,病者能言其病,然其病,病者犹未病也。若趎之闻大道,譬犹饮药以加病也,趎愿闻卫生之经而已矣。’;本意为盛大的样子,这里形容时间的流逝,可理解为光阴迅速。
赏析
从文学手法上看,首句‘谓人最灵智’直接点明人在世间被认为是最具灵智的存在,为后文的转折做铺垫。‘卫生每苦拙’则形成鲜明对比,突出人类在养生方面的笨拙,这里的‘拙’字用得精妙,简洁地表达出人类在这方面的无力感。情感表达上,整体透露出一种对人生的无奈和悲观情绪。在‘鼎鼎百年内,了无一可悦’这句中,‘鼎鼎’描绘出时光匆匆流逝的状态,在这短暂的百年人生里,作者觉得没有什么值得喜悦的事情,营造出一种消极、低沉的意境。主题思想围绕着对人生的思考展开,展现出对人类生存状态的一种消极认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。