闲居杂言集陶三十首并序

明 · 江源 · 五言绝句

原文
遥遥从羁役,前涂当几许。
去去欲何之,杨朱所以止。
译文 / 白话释义

远远地就开始了羁旅服役,前面的路途还有多少呢?不停地走啊走想要去哪里呢,这就是杨朱停下来(哭泣)的原因啊。

注释

羁旅和劳役。指因服役或被迫在外奔波。;即前途。‘涂’同‘途’,道路,此处指未来的行程等。;战国初期的道家思想家。杨朱见歧路而哭,因为他联想到人生的歧路,表现出对人生道路选择的迷茫与忧虑,这里引用此典故来表达自己对前途的迷茫。

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了设疑的手法,‘前涂当几许’‘去去欲何之’通过连续的发问,引发读者的思考,增强了诗歌的悬念感。在情感表达方面,传达出一种对前途的迷茫与对羁旅生涯的疲惫之感。诗中的主人公如同置身于漫长的路途之中,不知前路何方,充满了对未来的不确定。在意境营造上,通过对羁旅途中的思考这一情景的描绘,勾勒出一种迷茫、惆怅的氛围。主题思想上,反映了诗人对人生旅途的思索,或许暗示了在尘世奔波中的无奈与困惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。