闲居杂言集陶三十首并序

明 · 江源 · 五言绝句

原文
草荣知节和,气变悟时易。
斗酒聚比邻,抗言谈在昔。
译文 / 白话释义

看到草木繁荣就知道时节和谐,气候的变化让人感悟到季节的交替。备上一斗酒邀聚邻居,高谈阔论往昔之事。

注释

繁荣、茂盛。在古文中常用来形容草木生长旺盛的状态,如‘离离原上草,一岁一枯荣’。;和谐、适宜。这里指时节的和谐,如温和的季节利于草木生长。;气候的变化。气在古文中可表示气候、天气等,如‘春气动,鲜不疫矣’。;改变、变换。这里指季节的变换。;一斗酒,表示酒的数量。斗是古代的一种容量单位。;邻居。如‘海内存知己,天涯若比邻’。;高谈阔论、直言无忌地谈论。;往昔、过去。

赏析

从文学手法上看,首句‘草荣知节和,气变悟时易’运用了借景抒情的手法,通过草木繁荣、气候变换的景象,引发对时节、时光的感触。后句‘斗酒聚比邻,抗言谈在昔’描绘了一幅与邻居相聚饮酒、畅谈往昔的画面,有白描的手法痕迹,简单几笔勾勒出闲适的生活场景。在情感表达方面,前两句隐含着对时光流逝的微妙感怀,后两句则侧重于表达闲居生活中的欢乐与惬意,在邻里相聚谈笑间流露出一种满足之情。在意境营造上,既有自然景象带来的时光流转之感,又有与人交往的温馨画面,二者融合营造出一种闲逸、恬淡的意境。主题思想上,展现了闲居生活中的点滴感悟,既有对自然的观察,也有与邻里相处的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。