闲居杂言集陶三十首并序
明 · 江源 · 五言绝句
原文
流幻百年中,无复独多虑。
吾生行归休,几人得其趣。
译文 / 白话释义
在这百年的人生如梦幻般流逝之中,不再独自过多忧虑。我的一生即将走向尽头,又有几人能领会其中的意趣呢。
注释
流动变幻,这里指人生如梦幻般变化不定。;回去休息,这里指生命走向终结。
赏析
从文学手法上看,这几句诗化用了陶渊明的诗句,简洁而精炼地表达出一种人生感悟。通过直抒胸臆的方式,首句‘流幻百年中,无复独多虑’描绘出人生如流幻般短暂,既然如此就不必独自多虑,体现出一种豁达与释然。‘吾生行归休,几人得其趣’进一步点明人生即将走向尽头,在这种对生命历程的审视下,又感叹能领会其中趣味的人很少,有一种曲高和寡的寂寥之感。在意境上,营造出一种略带沧桑又旷达的氛围,将人生的虚幻、短暂与个体的感悟相结合。从主题思想来说,表达了对人生的思考以及对世人间缺乏理解这种现象的感慨。情感上则是既有对人生的旷达之情,又有知音难觅的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。