闲居杂咏
清 · 黄文仪 · 五言绝句
原文
秋水连天碧,红云接地阴。
凭栏时一望,岛屿共浮沉。
译文 / 白话释义
秋天的江水和天空一样湛蓝,天边红色的云霞连接着地气的阴沉。靠着栏杆不时眺望一下,只见岛屿在江水中一起沉沉浮浮。
注释
靠着栏杆。如李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》‘独自莫凭栏,无限江山’中的‘凭栏’也是此义。
赏析
从文学手法来看,首联‘秋水连天碧,红云接地阴’运用了对偶的手法,‘秋水’对‘红云’,‘连天碧’对‘接地阴’,句式整齐,节奏明快,增强了诗句的表现力。在描写上,诗人通过色彩的对比和空间的延展,营造出一种开阔而又略带压抑的意境。湛蓝的秋水与天边相连,红色的云霞垂到地面的阴沉之处,色彩鲜明而强烈。情感表达方面,从‘凭栏时一望’可看出诗人的闲适之情,他有闲情雅致倚栏眺望,但‘岛屿共浮沉’似乎又暗示出诗人对世事无常、命运沉浮的一种微妙的感慨。主题思想上,这首诗既描绘了眼前的秋景,又在景中融入了诗人对生活、对世界的思考,表现出一种静谧中的深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。