闲居杂咏

清 · 黄文仪 · 五言绝句

原文
波影摇江树,朝阳出海门。
归舟何处客,款乃一声闻。
译文 / 白话释义

江面上树影随着水波摇晃,朝阳从海上升起。不知道归来的小船上是哪里的客人,只听到一声摇橹的欸乃之声传来。

注释

指江河入海之处。;象声词,摇橹的声音。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种宁静而富有生机的江景画面。前两句‘波影摇江树,朝阳出海门’,通过描写江面上波动的树影和从海门升起的朝阳,将清晨江边的动态与静态完美结合,描绘出一幅开阔、壮丽的画面,给人以蓬勃向上之感。从写作手法来看,首句的‘摇’字用得极为巧妙,生动地写出了波影晃动下江树的姿态,化静为动,富有动态美。末句‘款乃一声闻’,以声音结尾,如同画龙点睛之笔,在前面视觉描写的基础上增添了听觉元素,使整个画面更加鲜活。在情感表达上,全诗透着一种闲适之情,诗人闲居之中对江上景色细致入微的观察,透露出他对这种宁静生活的享受与陶醉。主题思想围绕着闲居时对自然景色的欣赏,表达出诗人对宁静、闲适生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。