闲居杂咏
清 · 黄文仪 · 五言绝句
原文
蟹眼声初咽,跳珠雪乱翻。
清神与涤兴,玉水洒灵源。
译文 / 白话释义
水刚开始沸腾,发出如同蟹眼般小气泡破裂的声音,而后水花如同跳动的珍珠和纷乱翻涌的雪花。它能让精神清爽、兴致得到涤荡,就像美玉般的水洒落在心灵的源泉。
注释
指水初沸时泛起的小气泡,状如蟹眼,因以为喻。;跳动的水珠,这里用以形容水翻滚时飞溅的水珠,出自苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》‘黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船’。;使精神清爽。;涤荡兴致,清除不好的情绪,让兴致变得清朗。;形容水清澈美好,如玉般洁净。;心灵的源泉,这里表示内心深处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种灵动、清幽的氛围。通过对水初沸时‘蟹眼声初咽’和水翻滚时‘跳珠雪乱翻’的细致描写,将煮水这一平常景象写得富有动态美,仿佛一幅有声有色的小画。从写作手法来看,运用了比喻的手法,把水初沸的小气泡比作蟹眼,把翻滚的水花比作跳珠和乱雪,生动形象地表现出不同阶段水的形态。在情感表达上,传达出一种对煮水这一简单事物的喜爱,以及从中获得的精神上的愉悦之感,水不仅能‘清神’还能‘涤兴’,体现了诗人在闲居生活中善于从细微事物中发现乐趣的心境,主题思想围绕闲居生活中的细微之美展开,展现出诗人对宁静、富有诗意的生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。