闲居自述

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
自许山翁懒是真,纷纷外物岂关身。
花如解笑还多事,石不能言最可人。
净扫明窗凭素几,闲穿密竹岸乌巾。
残年自有青天管,便是无锥也未贫。
译文 / 白话释义

自己认为山翁的懒散是真性情,世间纷纷扰扰的外物怎会与自身相关。花儿如果懂得笑那还真是多事了,石头不能说话却是最让人喜爱的。干净地清扫明亮的窗户依靠着朴素的小桌,悠闲地穿过茂密的竹林头戴黑色头巾。暮年自然有上天来照管,这样就算是没有立锥之地也不算贫穷。

注释

自己认为。;指山居老人,这里是诗人自指。;懂得笑。‘解’,jiě,懂得、知道。;使人满意、惹人喜爱。;不加雕饰的小桌子。;黑头巾,是一种便帽。;暮年、晚年。;没有立锥之地,形容贫穷。‘锥’,zhuī。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人、对比等手法。如‘花如解笑还多事,石不能言最可人’,将花拟人化,赋予花‘解笑’的能力,把花的娇艳与人世间的纷扰联系起来,认为花若解笑就显得多事,而石头不会说话却最令人惬意,通过花与石的对比,突出诗人对宁静质朴之物的喜爱。在情感表达上,诗中体现出诗人一种超脱尘世、闲适自在的情感。诗人自许懒是真性情,对外物毫不关心,描绘了自己闲居生活中的种种惬意画面,如净扫明窗、闲穿密竹等,表达出对这种宁静闲居生活的享受。在意境营造上,营造出一种清幽、闲适、与世无争的意境,诗中的山翁形象、花石的状态、闲居的活动共同构建了这样的意境。主题思想上,表达了诗人安贫乐道、超脱世俗的人生态度,即使身无长物,也觉得自己并不贫穷,因为有自己的生活态度和精神世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。