闲乐
宋 · 文同 · 五言律诗
原文
昼睡忽过午,好风吹竹床
溪云生薄暮,山雨送微凉
粉裛衣裳润,兰薰簟席香
归来闲且乐,多谢墨君堂
译文 / 白话释义
白天睡觉忽然就过了中午,和畅的风吹拂着竹床。傍晚时分溪边升起云雾,山中的雨送来微微的清凉。衣服被潮气沾染变得湿润,兰草的香气熏染得竹席芬芳。回来之后闲适又快乐,非常感谢墨君堂。
注释
沾湿。[yì];竹席。[diàn];熏染。[xūn]
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗中描绘了昼睡醒来后的所见所感,从午后的竹床到薄暮的溪云、山雨,再到被潮气沾染的衣裳和散发兰香的簟席,将生活中的细节与自然景象巧妙融合,勾勒出一幅充满诗意的生活画卷。在写作手法上,先从白天的午睡写起,按照时间顺序依次描写薄暮时的云、雨,自然流畅。通过描写自然景象和生活物件来烘托情感,如‘溪云生薄暮,山雨送微凉’,用溪云、山雨等自然元素,细致地传递出清凉之感。情感表达上,诗中充满了一种闲适安乐的情绪,诗人享受着这种自然与宁静相伴的生活,对自己当下的闲居生活感到满足与快乐。主题思想围绕着闲适的生活状态展开,表现了诗人对这种宁静、惬意生活的喜爱与感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。