仙门洞次苏大禹参君韵

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
共有寻真兴,林峦望里微。
朝乘青雀舫,暮叩白云扉。
涧水寒侵榻,岩花香扑衣。
僧来分乞食,信宿欲忘归。
译文 / 白话释义

一同怀有探寻仙境(真理)的兴致,山林峰峦在视野里显得幽微。早晨乘坐着青雀船出发,傍晚叩响白云深处的门扉。山涧的水冷冽地侵袭着床榻,山岩上的花香扑鼻而来沾满衣裳。有僧人前来分送食物(与我分享食物),连住两夜后都想要忘却归期。

注释

舟名。船身画有青雀,古代富贵人家常乘坐。;门,这里指仙洞的门。;连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》‘公归不复,于女信宿。’

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描,如‘涧水寒侵榻,岩花香扑衣’,直接描绘出涧水的寒冷、岩花的芬芳,生动而简洁。在情感表达方面,诗人通过描写仙洞之旅的所见所感,表达出对这种清幽、宁静环境的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中通过‘林峦望里微’‘暮叩白云扉’‘涧水寒侵榻,岩花香扑衣’等句,营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境,仿佛将读者带入那云雾缭绕、山水相依的仙洞之境。主题思想上,展现了诗人对远离尘世喧嚣、亲近自然的追求和向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。