仙梦

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
灯昏如梦月沉沉,曲折仙源许恣寻。
细草生香迷洞口,片云含雨阁花阴。
捣霜玉杵愁轻重,濯锦银河试浅深。
十二万年今夕事,一回追忆定沾襟。
译文 / 白话释义

灯光昏黄如在梦中,月色也低沉黯淡,那曲折的仙境之路允许尽情探寻。纤细的青草散发着香气,迷住了洞口,一片云彩含着雨气,停留在花丛的阴影之上。捣药的玉杵愁于轻重难测,在银河中漂洗锦缎试探深浅。十二万年以来的今夜之事,一旦回忆起来必定会泪水沾湿衣襟。

注释

恣,放纵、肆意。恣寻即尽情探寻。;这里同‘搁’,停留、放置的意思。;玉杵,传说中玉兔捣药的棒槌。捣霜玉杵常出现在神话传说相关的语境中。;濯,洗涤。濯锦原指成都地区的织锦经洗涤后色泽更加鲜明,这里是在银河中漂洗锦缎的想象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种梦幻、迷离的氛围。诗的开篇以‘灯昏如梦月沉沉’勾勒出一种朦胧的画面,奠定了全诗梦幻的基调。写作手法多样,颔联‘细草生香迷洞口,片云含雨阁花阴’中,运用了细节描写,通过‘细草生香’‘片云含雨’等细腻的景象描写,将仙境的神秘和美妙展现出来。颈联‘捣霜玉杵愁轻重,濯锦银河试浅深’运用了典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,既有对仙境的向往,又在尾联‘十二万年今夕事,一回追忆定沾襟’中流露出对往昔的追忆以及由此产生的惆怅之情。主题思想围绕着对仙梦的描述以及对往昔的感怀展开,诗人在仙境的描绘中隐藏着对岁月、对往事的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。