闲情

清 · 孙原湘 · 七言绝句

原文
走马寻春得得忙,嫣红姹紫尽芬芳
归来静对寒梅嗅,始觉闲花带草香
译文 / 白话释义

骑着马急切地去寻找春天,到处都是艳丽的花朵散发着芬芳。回来后静静地对着寒梅嗅闻,才发觉闲花野草也有香气。

注释

象声词,形容马蹄声。这里用来表现骑马时的状态,写出骑马寻春时的急切。;指花色娇艳,多用来形容各种花朵娇艳美丽。;寒冬时节开放的梅花,梅花常被赋予高洁、坚韧的品质。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出一幅热闹的寻春画面,‘走马’‘得得忙’写出寻找春天时的急切与活力,‘嫣红姹紫’‘芬芳’勾勒出春天繁花似锦、香气四溢的景象。后两句则转入静谧,对着寒梅嗅,在对比中感受到闲花带草香,一动一静,形成鲜明的反差,营造出一种宁静致远的意境。从写作手法来看,运用了对比的手法,将寻春时看到的繁花盛景与归来对着寒梅所嗅的闲花野草香进行对比。在情感表达方面,诗人通过对寻春和嗅梅的描写,传达出一种对自然之美的热爱,从急切地寻找春天的美到静静品味寒梅与闲花草香,也表现出一种从喧嚣回归宁静后的恬淡心境。主题思想上,以寻春为线索,展现了对不同状态下自然美的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。