闲情 其一

清 · 多隆阿 · 七言律诗

原文
闲情触起上眉端,往事从头反复看
洁己惟宜求雪鉴,容人尚觉问心难
酣居酒国思回暖,悟到梅花渐忘寒
记得前宵檐外立,照人依旧月团????
译文 / 白话释义

闲散的情绪涌上眉梢,过往的事情在脑海里从头反复思量。想要保持自身高洁,只适宜以雪为鉴来要求自己;宽容别人时,却觉得叩问自己的内心很困难。沉醉在酒乡之中思念天气回暖,悟到梅花(的高洁品性)就渐渐忘却了寒冷。还记得前一天晚上站在屋檐之外,那明月依旧圆满地照着人。

注释

以雪为镜子,意喻高洁的自我省察。雪的洁白无瑕,常被古人用来象征高洁的品质,以雪为鉴,表示以高洁的标准来要求自己。;形容月圆,此处用以描绘明月的圆满,也可象征团圆,在这里烘托出一种静谧的氛围,同时与诗人复杂的思绪形成对比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗的首联直接点出‘闲情’,将无形的情绪具象化,‘上眉端’生动地描绘出情绪的涌起。颔联采用对比手法,‘洁己’与‘容人’相对,一易一难,深刻地表达出在自我品德修养与对他人包容上的不同心境,在深刻的自我审视中体现出一种哲理。颈联从‘酣居酒国’到‘悟到梅花’,从感官的沉醉到精神的感悟,通过描写酒与梅这两个意象,转换自然且富有层次,‘思回暖’与‘渐忘寒’既写出身体与心理的感受,也暗示着内心的一种期许与超脱。尾联通过回忆前宵‘檐外立’时的‘月团圞’,以景结情,那依旧的明月,给人一种时光悠悠,而思绪绵延无尽之感,进一步烘托出诗人内心复杂的闲情。整体上,此诗表达了诗人在闲适状态下对自我、对往事、对人情的深刻思考和复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。