闲趣
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
绝迹市朝外,结庐云水间。
心平诗淡泊,身退梦安闲。
有酒旋寻伴,无门那说关。
桐江故不远,日暮趁潮还。
译文 / 白话释义
远离集市与朝廷的喧嚣之处,在白云和流水之间建造房屋居住。心境平和所作的诗也淡泊宁静,从官场隐退之后梦境也安然闲适。有酒的时候就立即寻找酒伴,没有门自然也谈不上关门。桐江本来就距离不远,傍晚时分趁着潮水返回。
注释
不见踪迹,这里指远离。;集市和朝廷,泛指公众聚集的地方或者官场。;建造房舍。庐,简陋的房屋。;不久、立刻,读音:xuán。;水名,在今浙江省中部。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,以白描的手法勾勒出一幅闲适的生活画卷。从意境上看,营造出一种远离尘世喧嚣、宁静淡泊的氛围,如诗中的‘绝迹市朝外,结庐云水间’,让人仿佛看到远离城市和官场的清幽居所。在情感表达方面,诗人表达出对归隐生活的喜爱与满足,‘心平诗淡泊,身退梦安闲’体现出内心的平静闲适。主题思想上,通过描写自己的隐居生活状态,传达出对自由、闲适生活的向往,同时也反映出对官场的厌弃。整首诗没有华丽的辞藻,却以简单的语句直抒胸臆,给人一种清新自然之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。