闲趣

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
野水云山隔市尘,日凭闲散养吾真
茅庐周匝多芳树,行处清香暗袭人
译文 / 白话释义

野外的流水和云雾缭绕的山峰隔绝了世间的尘嚣,每日凭借着闲散的生活涵养我的本真。茅草屋的周围有许多芳香的树木,行走之处暗暗有清香扑人。

注释

环绕,周围;泛指佳木;花木。;侵袭到人;熏人。

赏析

从文学手法上看,首句‘野水云山隔市尘’运用了对比的手法,将‘野水云山’的清幽与‘市尘’的喧嚣相对比,突出了远离尘世的宁静氛围。‘日凭闲散养吾真’直抒胸臆,表达了诗人对这种闲散生活的珍视,‘养吾真’体现出诗人追求本真的精神境界。在描写居住环境时,‘茅庐周匝多芳树,行处清香暗袭人’通过视觉与嗅觉的描写,展现出茅庐周围满是芳树,人在其中行走清香扑鼻的美好画面,以景写情,烘托出一种闲适、惬意的氛围。整体意境清幽、宁静,主题思想围绕着诗人远离尘世喧嚣,在闲散的生活中追求本真,享受自然的美好。情感表达上,流露出诗人对这种宁静闲适生活的喜爱与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。