闲趣三首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
被拥听秋雨,儿扶上夜香。
甑炊霜后稻,糟渍社前姜。
马病空思路,僧归却住房。
风扉久呕轧,错认橹声长。
译文 / 白话释义

披着被子听着秋雨淅淅沥沥的声音,儿子搀扶着我去夜里焚香。锅里蒸煮着霜后收获的稻米,用酒糟腌制着社日前收获的生姜。马病了徒然思念着驰骋的道路,僧人归来住回原来的僧房。风吹门扉长久地发出呕轧的声音,让我错以为是悠长的摇橹声。

注释

古代蒸饭的一种瓦器。zèng;浸泡,腌制。zì;象声词,形容物体相轧的声音。ǒu yà

赏析

这首诗通过描写日常生活中的种种场景,营造出一种闲适而略带寂寥的意境。从写作手法来看,首联和颔联多是叙事,如‘被拥听秋雨,儿扶上夜香’‘甑炊霜后稻,糟渍社前姜’,用质朴的语言描述平凡的生活细节,画面感很强,给人一种亲近之感。颈联‘马病空思路,僧归却住房’则在叙事之中融入了一种淡淡的无奈情绪,马病无法行路,僧人归来安居,二者皆有一定的限制和归宿。尾联‘风扉久呕轧,错认橹声长’通过风扉的声音和错认橹声这一细节,进一步烘托出一种静谧又有些寂寥的氛围。在情感表达上,整体呈现出一种闲适恬淡的生活态度,但在这闲适之中又透着一些微妙的寂寥、无奈情绪。主题思想围绕着闲居生活展开,展现出平凡日子里的点滴趣味与思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。