仙人

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
姑射仙人缥缈间,乘风一片彩云还。
眼波自注潇湘水,眉黛遥分宛委山。
梦好巳拚星独宿,情深能使月连环。
分明只坐芙蓉里,隔著轻烟不可攀。
译文 / 白话释义

姑射山上的仙人在缥缈的云雾之间,乘着一片彩云回返。她的眼波好似专注地凝视着潇湘之水,眉黛就像远处分来的宛委山。美梦之中已甘愿独自对着星星入睡,深情能使月亮如环相连。分明就坐在芙蓉花里,却隔着轻烟难以攀附。

注释

传说中的山名,在山西省临汾县西,这里指仙人居住的地方。;形容隐隐约约,若有若无的样子。;山名,在浙江会稽。;舍弃,不顾惜。;独自对着星星入睡,表现孤独的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和比喻的手法。首联通过'缥缈'一词营造出一种梦幻般的意境,将仙人置身于彩云间,展现出仙人的超凡脱俗,给人以空灵之感。颔联以'眼波'比作'潇湘水','眉黛'比作'宛委山',形象地描绘出仙人的眉眼之美,且将自然山水融入其中,增添了画面的宏大感与诗意。在情感表达方面,颈联中的'梦好'和'情深'体现出一种复杂的情感,既有对美好梦境的向往,又有独自面对星辰的孤独感,以及那深沉的情感。尾联的'隔著轻烟不可攀'点明仙人虽美但不可接近,有一种对美好事物可远观而不可亵玩的敬畏之情。整首诗意境空灵、幽远,主题围绕对仙人的想象与向往展开,展现出仙人的美丽、神秘与高不可攀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。