显仁皇太后挽辞 其一

宋 · 史浩 · 五言律诗

原文
白水神龙跃,苍梧缋翟归
八纮瞻寿母,二纪御慈闱
春酒霞方烂,秋阳露已稀
伤心老莱服,不上赭黄衣
译文 / 白话释义

就像白水的神龙跃出又隐没,如同苍梧的神鸟飞归天上。八方大地瞻望尊贵的寿母,二十四年(二纪)掌管慈祥的宫闱。春日的美酒如霞彩般绚烂,秋日的暖阳下露水已稀少。令人伤心的是老莱子的彩衣,再也无法穿到那赭黄色的龙袍之上。

注释

有绘饰的雉类,是皇后车服上的图案,这里代指皇后之类尊贵的女性。缋,huì。;八方极远之地。;一纪为十二年,二纪即二十四年。;旧时母亲的代称,这里指皇太后所居之处。;赭黄色,在古代为皇帝所专用的服色。赭,zhě。

赏析

这首挽辞意境哀伤凝重。从文学手法上看,首联运用了比兴手法,‘白水神龙跃,苍梧缒翟归’以神龙跃、缒翟归这样富有神话色彩的意象起兴,暗示皇太后离世如同神龙隐去、神鸟归天,为全诗奠定了一种神秘而庄重的基调。颔联‘八纮瞻寿母,二纪御慈闱’,数字的运用精确地概括了皇太后在众人瞻望中的尊崇地位以及掌管宫闱的时长,展现出她在宫廷中的重要影响力。颈联‘春酒霞方烂,秋阳露已稀’,通过描写春酒的绚烂和秋阳下露水稀少的景象,借景抒情,春酒的灿烂和秋露的稀少形成对比,暗喻皇太后的生命历程,曾经美好如绚烂春酒,如今却如秋露将尽。尾联‘伤心老莱服,不上赭黄衣’则用典,老莱子彩衣娱亲的典故在这里表达出对皇太后离世的悲痛,赭黄衣象征着皇家身份,整句话表达出再也无法尽孝的哀伤,深切地表达出对皇太后的悼念之情,主题思想围绕着对显仁皇太后的追思与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。