仙人篇
明 · 黄肃 · 五言
原文
翩翩骑白鹿,言上泰山顶。
俯观浮世中,不见百年影。
道逢古时人,绿发被两领。
授我采药诀,延年保寿命。
我闻再拜跪,问是何方求。
抚我挟我肘,与我上天游。
天上多桂树,枝叶何修修。
折取忽盈筥,馨香沾我裘。
何因入君袖,道路长悠悠。
译文 / 白话释义
轻快地骑着白鹿,说要登上泰山的顶峰。俯身观看这尘世之中,看不到人生百年的踪迹。路上遇到古代的人,乌黑的头发披散在双肩。传授给我采药的秘诀,可以延长寿命保持健康。我听到后拜了又拜跪下来,询问这是从哪里求得的。他抚摸着我、搀扶着我的胳膊肘,和我一起在天上遨游。天上有很多桂树,枝叶是多么的修长。折取桂树枝条很快就装满了竹筐,那芳香沾染我的皮衣。是什么原因进入你的衣袖,道路漫长无尽头。
注释
人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;乌黑而光亮的头发,常用来形容年少。;修长的样子。;装满竹筐。筥,盛物的圆形竹筐。;挟持,这里可理解为搀扶。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻的仙境氛围。诗人开篇描绘仙人骑白鹿登泰山顶的潇洒形象,以仙人的视角俯观尘世,体现出尘世的短暂与渺小,与仙境的永恒和超逸形成鲜明对比。在写作手法上,通过叙事的方式展开,从遇到古时仙人、仙人传授采药诀,到一起上天遨游等情节的叙述,使诗歌富有故事性。情感表达上,流露出对长生不老的向往以及对仙境的好奇与憧憬。主题思想围绕着对仙境的想象以及对长生的追求展开,展现出一种超脱尘世的精神追求。诗中的仙人形象、天上的桂树等描写都充满奇幻色彩,增添了诗歌的浪漫主义气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。