咏怀六首
明 · 黄肃 · 五言
原文
马瘦足力短,士贫心志穷。
相如岂不伟,涤器难为容。
忆昔擅词赋,左右能生风。
黄金资费用,意气自填胸。
迍邅勿复叹,命达皆称雄。
译文 / 白话释义
马瘦了就会脚力不足,人贫穷了就会意志消沉。司马相如难道不伟大吗?可他也有为洗刷酒器而难以被容纳的时候。回忆往昔他擅长词赋,左右逢源如有风助力。花费了许多黄金,意气自然填满胸膛。困厄不顺就不要再叹息了,命运通达都可称雄于世。
注释
洗涤酒器,这里指司马相如曾有过的穷困潦倒境遇,他曾在临邛卖酒,亲自洗涤酒器。;处境困难的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,首联以马瘦力短类比士贫志穷,生动形象地表达出贫困对人的意志的影响。诗中引用司马相如的典故,丰富了诗歌内涵,司马相如曾经凭借词赋才华意气风发,却也有潦倒洗器之时,通过这一人物的经历起伏,形成鲜明对比。在情感表达上,既有对司马相如这类人物命运起伏的感慨,也有对贫困士人命运的同情,同时还蕴含着一种自我安慰和对通达命运的向往。在意境营造上,通过描绘司马相如不同境遇下的状态,构建出一种从意气风发到困窘无奈的氛围。主题思想方面,主要探讨了贫困与意志、命运起伏等关系,反映出诗人对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。