咏怀六首

明 · 黄肃 · 五言

原文
少壮好游览,不知中道忧。
方兹怀故土,眷此成淹留。
员阙蔽朝厓,玄云阴以浮。
徘徊当永夕,嬿婉将焉逑。
栖鸟翔不息,鸣虫亦啾啾。
人生无定止,卒岁何能休。
译文 / 白话释义

年少力壮的时候喜爱游览四方,不知道人生中途会有忧愁。正逢此时怀念故乡土地,顾念于此而停留下来。圆圆的宫阙遮蔽了早晨的山崖,黑云沉沉地飘浮着。整个漫长的夜晚都在徘徊,又到哪里去寻找美好的伴侣呢。栖息的鸟儿不停地飞翔,鸣叫的虫子也啾啾作响。人生没有固定的归宿,终年忙碌怎么能停歇。

注释

长期逗留;羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;即圆阙,为古代宫殿的一种建筑形式。;早晨的山崖。;美好的样子,多形容女子或美好的爱情。;何处寻求。逑,追求、寻求。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。诗的前四句叙述自己年少时与现在的状态对比,从喜爱游览到怀念故土而淹留,直接抒情,奠定了全诗略带忧愁的基调。接着描绘了‘员阙蔽朝厓,玄云阴以浮’的景象,以宫阙被遮蔽、黑云飘浮的压抑画面,来烘托内心的愁闷情绪。‘徘徊当永夕,嬿婉将焉逑’一句中,诗人在长夜徘徊,思索美好的伴侣无处寻求,这里既有对自身孤独状态的描写,又加深了那种无所依归的惆怅感。在情感表达方面,诗中表达了对故乡的眷恋、对时光流逝的感慨以及对人生归宿的迷茫等复杂的情感。在意境营造上,整体意境略显低沉、压抑,从乌云密布的景象到鸟儿不停飞翔、虫鸣啾啾的动态描写,都让读者感受到一种不安与惆怅。主题思想上,诗人通过自身经历与眼前景色的结合,探讨了人生的无常与内心的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。