岘山秋晚图

元 · 陈赓 · 七言

原文
太山高嵯峨,小山低㟝嵝。清江锦树带秋烟,烟际人家在林薮。
荆河迤南三岘山,此图定绘襄阳否。诗人翰墨丹青手,落笔天机随所有。
岘首真在襄阳西,遥观汉水含风漪。上有龟龙一片石,云是羊公堕泪碑。
试披禹迹考地志,画师宁免诗人疑。且看满眼江山好,休作燕人过晋悲。
译文 / 白话释义

泰山高大且高峻,小山低矮且崎岖。清澈的江水和锦绣般的树木环绕着秋天的烟雾,烟雾边际处的人家在山林草丛之中。荆河往南的三座岘山,这幅图一定是描绘襄阳的吧。诗人是擅长笔墨丹青的人,落笔时的灵感随其所遇而得。岘首山确实在襄阳的西边,远远望去汉水含着风的涟漪。上面有一块像龟龙的石头,传说这是羊祜堕泪碑。试着翻阅大禹的遗迹考证地志,画师怎能避免让诗人产生疑惑呢。暂且看看满眼美好的江山,不要像燕国人路过晋国那样悲伤。

注释

形容山势高峻。;形容山势崎岖不平。;指生长着很多草的湖泽,泛指山野。;斜行,延伸。这里表示延伸向南方。;大禹治水的足迹,后常指代中国的疆域或历史遗迹。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如泰山与小山的高低对比,展现出不同的景致。意境营造方面,通过描绘清江、锦树、秋烟等景象,营造出了一幅秋意盎然、宁静悠远的画面。情感表达上,既有对江山美景的赞美,又有对历史遗迹的感慨,如对羊公堕泪碑的提及,蕴含着对历史人物的缅怀之情。主题思想上,以岘山秋景为切入点,引发对地域、历史、人生的思考,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到其中蕴含的深沉情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。