闲身 其二

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
闲身出尘表,世鞅讵能绝
真若寒崖松,凌傲几霜雪
枝叶任生枯,唯自老根节
更有无心云,油然足怡悦
译文 / 白话释义

清闲之身超脱于尘世之外,但世间的羁绊又怎能完全断绝。真的就像寒冷山崖上的松树,傲然凌霜斗雪。枝叶任凭生长与枯萎,只有老树根节依然故我。更有那无心自在的白云,悠然飘游足以让人愉悦。

注释

尘世之外。;羁绊,束缚。yāng。;岂,怎。jù。;凌霜傲雪,形容不畏霜雪严寒,这里指松树傲然面对霜雪的姿态。;悠然自得的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将自己比作寒崖松,形象地表现出自身的高洁与坚韧,在尘世中坚守自我的品质。同时,诗中也有以景衬情之处,如‘更有无心云,油然足怡悦’,用无心的云来衬托出诗人闲逸的心境。在情感表达方面,诗人表达了一种想要超脱尘世却又难以完全摆脱的复杂情感,既有对自由闲逸生活的向往,又透露出被世鞅羁绊的无奈。在意境营造上,寒崖松、霜雪、无心云等意象构建出一种清冷、高洁、闲适的意境。主题思想上,主要探讨了尘世羁绊与内心向往的自由闲逸之间的矛盾关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。