县舍西亭二首
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
主人将去菊初栽,落尽黄花去却回。
到得明年官又满,不知谁见此花开。
译文 / 白话释义
主人将要离开的时候菊花刚刚栽下,菊花的花朵落尽的时候主人离去又归来。等到明年任期又满的时候,不知道谁能看到这菊花盛开。
注释
菊花,一种花卉,常被文人用以寄托高洁、隐逸等情怀。;这里指菊花,因为菊花多为黄色。;官员任期届满。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法,通过菊花这一意象的状态变化来串联起时间线。首句‘主人将去菊初栽’点明事件的开端,菊花初栽与主人将去这两件事同时发生,奠定了一种淡淡的惆怅基调。‘落尽黄花去却回’进一步描述时间的推移,黄花落尽暗示着时光的流转,主人离去又回,有一种物是人非之感。情感表达方面,全诗蕴含着一种对仕途流转的感慨和淡淡的寂寥之情。诗人以菊花的生长周期为参照,表达出自己任期将满,对未来的不确定性以及不知何人将继续见证此地物事变迁的惆怅。在意境营造上,以菊花这一传统的富有诗意的意象构建出一种清冷、略带忧伤的氛围。主题思想围绕着仕途与时光的变迁展开,通过菊花的花开花落,反映出官员任期的交替以及人事的更迭。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。