献寿二首

宋 · 毕仲游 · 五言律诗

原文
庆日三阳近,高门附帝居。
迎祥春入暮,献寿晚连裾。
中子今持节,诸孙日诵书。
始知题万石,未足大吾闾。
译文 / 白话释义

喜庆的日子里,三阳(冬至一阳生,十二月二阳生,正月三阳开泰)将近,高门大院靠近皇帝居住的地方。迎接祥瑞,春天已到了暮时(暮春),祝寿之时,晚上人们衣裾相连(形容人多热闹)。二儿子如今持节(拿着符节,指身负重任),各个孙子每日诵读诗书。才知道题刻万石(可能指万石君石奋家族的荣耀事迹,万石君以孝谨闻名),也不足以光大我的家族。

注释

冬至一阳生,十二月二阳生,正月三阳开泰,这里指吉祥的时刻即将到来。;拿着符节,古时使臣出行,持节为凭,这里表示身负重任。;可能指万石君石奋家族的荣耀事迹,石奋以孝谨闻名,一家俸禄累计万石,这里代指家族荣耀。;里巷的大门,这里代指家族。lǘ

赏析

从文学手法上看,首联通过‘庆日’‘三阳近’点明时间,‘高门附帝居’交代居住环境,采用白描手法勾勒出家族所处的大背景,为后文做铺垫。颔联‘迎祥春入暮,献寿晚连裾’对仗工整,‘迎祥’对‘献寿’,‘春入暮’对‘晚连裾’,在时间与场景上进行描绘,渲染出一种喜庆热闹的氛围。情感表达上,诗人对家族现状充满自豪,从‘中子今持节,诸孙日诵书’能看出家族子弟有担当且好学,这是家族兴盛的表现。在意境营造上,整体氛围喜庆、祥和,通过描绘家族的各种盛景来烘托。主题思想围绕家族的荣耀、兴盛展开,表达对家族现状的满意与自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。