闲述

明 · 吴与弼 · 五言律诗

原文
静里生诗思,闲中长道心
自应尊椟玉,不省说籯金
芳树流春色,空庭落午阴
日和风更澹,此乐有谁寻
译文 / 白话释义

在静谧之中会生出作诗的思绪,在闲逸里滋长求道之心。自然应当珍视匣中的美玉,不知道去谈及满籯的金钱。芬芳的树木流淌着春天的色彩,空旷的庭院落下正午的日影。阳光和煦微风更加恬淡,这种乐趣有谁去探寻呢。

注释

匣中的美玉,比喻美好而有价值的东西。椟,木匣。;满籯的金钱。籯,箱笼一类的器具。

赏析

从文学手法来看,首联对仗工整,‘静里’对‘闲中’,‘生诗思’对‘长道心’,简洁地勾勒出一种静谧闲适的状态并点明主旨。颔联运用典故,‘椟玉’和‘籯金’的对比,体现出对精神层面的珍视高于物质财富。颈联通过描写‘芳树’‘春色’‘空庭’‘午阴’等景象,以细腻的笔触营造出春日宁静而美好的意境,从视觉的角度进行画面的构建。尾联以‘日和’‘风澹’进一步渲染这种舒适的氛围,同时以反问句‘此乐有谁寻’收束全诗,既表达出诗人对这种闲适生活和内心宁静的自得其乐,又有一种知音难觅的淡淡寂寥。整首诗围绕着‘闲’字展开,表达了诗人对宁静闲适生活的喜爱,对精神富足的追求,以及对这种状态不被他人理解的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。