闲思十首次代内赠韵
明 · 江源 · 七言律诗
原文
嫁来曾不识南邮,昨夜分明梦远游。
椰叶桐花江上路,瘴烟蛮雨眼中忧。
归期有约郎应至,卜筮无凭妾更愁。
会合几何离索久,不如双燕傍池头。
译文 / 白话释义
嫁过来之后还从未了解过南方的边邑,昨夜清晰地梦到远游。椰树叶和桐花盛开在江边的道路上,南方的瘴气和蛮地的风雨成了眼中的忧愁。归期已有约定丈夫应该归来,占卜没有依据我更加忧愁。相聚的时间能有多少而离别又那么久,还不如双燕依偎在池塘边。
注释
南方的边邑。邮,本义指古时传递文书、供应食宿的驿站,这里可引申为边邑。;瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气,古人认为是瘴疠的病原。(zhàng yān);南方少数民族地区下的雨,多用来形容荒僻之地的雨。(mán yǔ);古时预测吉凶,用龟甲称卜,用蓍草称筮,合称卜筮。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘嫁来曾不识’与‘昨夜分明梦’的对比,写出女子对远方的好奇与思念,先抑后扬。颔联描绘了南方独特的景物‘椰叶桐花’,但紧接着‘瘴烟蛮雨’又给这一景象蒙上忧愁的色彩,借景抒情,将女子对远方丈夫的担忧融入景色之中。颈联中‘归期有约’与‘卜筮无凭’再次形成对比,‘郎应至’和‘妾更愁’细腻地刻画了女子复杂的心理,既期待又害怕希望落空。尾联以双燕傍池头的温馨画面反衬自己的孤独与离索,深化了主题。在情感表达方面,整首诗深刻地表现了女子对远方丈夫的思念、担忧与期盼相聚的复杂情感。在意境营造上,诗中构建了南方边邑独特而又略带忧愁的意境,有椰叶桐花的美丽,更有瘴烟蛮雨的压抑。主题思想围绕女子思念远游的丈夫展开,展现了女子在离别中的孤独与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。