仙台

元 · 刘因 · 五言

原文
碣石来海际,西南奄全燕。
中有学仙台,燕平欲升天。
燕平骨已朽,遗台犹相传。
虽复生青松,岁久摧为烟。
极目望海波,不见三山巅。
三山巨鳌簪,山人虮虱然。
使无不足论,信有亦可怜。
大块如洪炉,金石能久坚。
天地会有尽,何物为神仙。
空山无笙鹤,落日下饥鸢。
今古非一台,浩叹秋风前。
译文 / 白话释义

碣石山从海边升起,向西南覆盖了整个燕国之地。其中有一座学仙台,燕平之人仿佛要升天一般。燕平之人尸骨已经腐朽,遗留下来的学仙台仍在流传。即使又长出了青松,时间久了也会被摧折化为烟尘。极目远望那海波,却看不见蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山的山顶。三座仙山如同巨大的鳌鱼头上的簪子,而山上的山人就像虱子一般渺小。如果说没有神仙那倒也罢了,若真有神仙也实在可怜。大自然就像一个巨大的洪炉,金石都难以长久坚固。天地终究会有尽头,又有什么东西能成为神仙呢。空旷的山中没有笙箫和仙鹤,落日之下只有饥饿的老鹰在盘旋。从古到今不止这一座学仙台,在秋风中我深深叹息。

注释

山名,在河北昌黎。常形容山势高大陡峭,古时多以为是神山。;覆盖,包括。在这里形象地描绘出碣石对全燕之地的覆盖范围之广。;可能是指燕国的某一地方或与燕地相关的人或事。在诗中可能是指那些追求成仙的人所在之地。;古代传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。常被视为神仙居住之地,在诗中代表着虚幻的神仙世界。;大自然。这里将大自然比作一个巨大的洪炉,形象地表达了大自然的宏大和无情。

赏析

这首诗意境开阔,开篇描绘了碣石的宏大景象以及其对燕国的覆盖,营造出一种雄浑的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘虽复生青松,岁久摧为烟’,将青松的生长与最终的消逝对比,凸显出时间的无情和万物的短暂。情感表达上,诗人通过对学仙台的描写,表达了对追求神仙之虚妄的感慨,既有对古人追求的惋惜,又有对现实的清醒认知。从主题思想来看,深刻地揭示了天地万物皆有尽时,神仙之说不可信的道理,具有一定的哲理性。格律上,整首诗平仄较为协调,对仗工整,如‘碣石来海际,西南奄全燕’,体现了古诗的韵律之美。体裁上属于古体诗,自由灵活地表达了诗人的情感和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。