咸通中始闻褚河南归葬阳翟是岁上平徐方大肆庆赏又诏八品锡其裔孙追叙风概因成二十韵

在咸通年间，才听闻褚河南（褚遂良）归葬于阳翟。这一年皇上平定徐方后大肆庆祝赏赐，又下诏给八品官秩赐给他的后裔子孙，追叙他的风度气概，于是写成这二十韵。 国家的册府中留存着他的余烈，皇纲在本朝得到端正。 （君主）不听他还笏直谏，差点使皇位动摇。 在咫尺之间进言最终正直，怆惶之中正道已经消亡。 在泪眼中传位那一日，挥泪在遗朝之时。 赵飞燕暗中来到赵地（这里可能暗指宫闱之乱事），黄龙哪里能在谯地出现（表示时运已去等意）。 既已迷失秦帝的逐鹿之事（指政治局势混乱难以把握），难以再问贾谊笔下的鵩鸟之事（表示命运多舛等）。 穆王占卜之事密封隐藏，皇帝的车驾辙迹遥远。 北军哪里能夺取印信，东海之桥也徒然难以渡过（表示形势艰难等）。 被罗织黄门的诉讼，美好的名声也像笙簧之声中的白骨般消逝。 南方炎热之地没有消息，灵幡最终漂流沉沦。 偶然被江鱼吞食（指葬身江鱼之腹），凄凉地被楚客招魂。 文忠仅仅是谥号的议论，子卯也只是箫韶之乐（这里可能表示名实不符等意）。 没有看到公侯的复位，不久哀伤子嗣的凋落。 流年随着流水逝去，高尚的情谊薄透云霄。 像柱石般的林公（可能是指某位贤德之人）已远去，缣缃（书卷等意）在故国很多。 奇妙的踪迹像天马活跃，遗留的卷轴像锦鸾翘立。 近来淮夷被诛戮，前年战马归调（表示天下太平等）。 开始听闻移葬到北方，同时商议庇荫山上的幼苗（子孙之意）。 圣上的恩泽将要广泛传布，忠贞的魂魄欣喜不再飘荡。 不同时候在穷巷中的人，追怀古人随意写成此谣。

褚（zhǔ），姓氏。；旐（zhào），古代的一种旗子，上面画着龟蛇。这里可能指灵幡之类的丧葬用品。；缣缃（jiān xiāng），浅黄色的细绢，在古时多用以作书囊或书卷的封皮，这里指代书卷之类。；覃（tán），深，广。

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘不听还笏谏，几覆缀旒祧’，‘还笏谏’是用褚遂良直谏的典故，增强了诗的历史厚重感和文化内涵。在情感表达方面，全诗充满了对褚遂良的惋惜与同情。诗中通过描述他的遭遇，如‘罗织黄门讼，笙簧白骨销’，展现出他被诬陷而名声受损的悲惨命运，表达出诗人的不平。在意境营造上，诗中营造出一种沧桑、落寞的氛围，像‘炎方无信息，丹旐竟沦漂’描绘出一种凄凉的景象。主题思想上，这首诗主要是追叙褚遂良的风度气概，同时也反映出诗人对历史人物命运的关注以及对当时政治和社会现象的思考。