闲望口占
清 · 常纪 · 七言绝句
原文
倚窗凝望蔚蓝天,云影平衔带树烟。
几日雨青榆荚地,婆娑无限沈郎钱。
译文 / 白话释义
斜靠着窗户静静地凝视着蔚蓝色的天空,云影平齐仿佛衔接着树林间的烟雾。接连几日的雨水让长着榆荚的地面一片青葱,榆荚随风舞动如同无数的沈郎钱。
注释
榆树的果实,形状扁而小,像小铜钱。;这里形容榆荚随风舞动的样子。;东晋沈充所制的一种钱币,这里用以比喻榆荚。
赏析
这首诗意境清幽宁静。首句‘倚窗凝望蔚蓝天’点明观景的地点与对象,一个‘倚’字写出诗人闲适的姿态,‘凝望’则表现出专注的神态。‘蔚蓝天’描绘出天空的澄澈高远,奠定了全诗开阔的基调。次句‘云影平衔带树烟’中,‘平衔’二字将云影与树烟相连的景象描写得生动而富有画面感,宛如一幅天然的水墨画,展示了自然景色的美妙和谐。后两句‘几日雨青榆荚地,婆娑无限沈郎钱’,通过描写雨后榆荚地青葱的景象,‘青’字展现出雨后植物生机勃勃的色彩。将榆荚比作沈郎钱,运用比喻的手法,既形象地写出榆荚的形状,又给诗句增添了一份古朴的韵味。从情感表达来看,全诗传达出诗人在闲望时对自然景色细致入微的观察和内心的恬淡闲适之情,没有波澜壮阔的情感起伏,却在细腻的景物描写中流露出对平静生活的满足。主题思想上,主要是描绘闲望所见的自然之景,表现诗人对自然与闲适生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。