贤王有云南之捷
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
诏出甘泉总六军,渡泸深入建元勋。
旌旗动地惨遮日,金鼓震天寒搅云。
鉴战折冲貔虎阵,先声靡拉犬羊群。
中朝词客如椽笔,拟与名王纪所闻。
译文 / 白话释义
贤明的王爷在云南取得了胜利。朝廷的诏令从甘泉宫发出,统领六军,渡过泸水深入敌境,建立了卓越的功勋。旌旗在大地上舞动,凄惨地遮蔽了太阳,金鼓的声音震天,寒冷地搅乱了云朵。在战斗中展现出抵御敌人的勇猛阵势,一开始的声势就如同驱赶羊群般轻易地击败了敌人。朝中的词客们拥有如椽巨笔,打算为这位名王记录所听闻的事迹。
注释
泸水,即金沙江,在今云南境内。;建立功勋,‘建’意为建立,‘元勋’指首功、大功。;古代两种猛兽,这里比喻勇猛的军队。貔,一种猛兽;虎,勇猛的象征。;迅速地驱赶、击溃。‘靡’有倒下、败退之意,‘拉’有牵引、驱赶之意。;朝廷之中,‘中’指朝廷内部,‘朝’指朝廷、朝堂。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘旌旗动地惨遮日,金鼓震天寒搅云’,通过对旌旗和金鼓的描写,渲染出战斗的激烈和宏大场面,给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上,充分展现了对王爷胜利的赞美和歌颂之情,字里行间透露出对其英勇无畏的钦佩。意境营造上,描绘出了一幅战争的壮阔画卷,‘旌旗动地’‘金鼓震天’等词句营造出了紧张、激烈的战斗氛围。主题思想方面,主要围绕王爷的云南之捷展开,强调了其功绩和英勇,同时也体现了朝廷对边疆战事的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。