闲味

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
身似枯禅谢世尘,岂容收敛强冠巾。
庾郎三韭不妨饱,晏子一裘何恨贫。
栖冷每怜鸡唱早,云开初见月痕新。
闲中有味君知否,熊掌驼峰未是珍。
译文 / 白话释义

身体就像枯坐参禅远离尘世之人,怎能勉强接受世俗的拘束呢。庾郎吃着三韭就觉得不妨碍吃饱,晏子身着一件裘衣又何必怨恨贫穷。在清冷的栖息之所常常怜惜公鸡啼叫太早,乌云散开初次见到新月的痕迹是如此清新。闲居之中是有滋味的,您知道吗?熊掌和驼峰之类的美食算不上珍贵。

注释

佛教徒称静坐参禅为枯禅。因其长坐不卧,呆若枯木,故又称枯木禅。;这里指戴上帽子,喻指拘束于世俗礼仪等。;指庾杲之,南朝齐人。典故中他安于贫苦,吃的多是韭菜等简单食物。;即韭菜。;晏婴,春秋时期齐国著名政治家。他生活节俭,一件裘衣穿很久。;皮衣。;指公鸡打鸣。;这里指新月的痕迹。;熊的脚掌,是珍贵的食材。;骆驼背上的肉峰,为珍贵食物。

赏析

在文学手法上,首联运用比喻的手法,将自己比作‘枯禅’,形象地表现出一种超脱尘世的状态。颔联运用典故,‘庾郎三韭’和‘晏子一裘’的典故,借古人安贫乐道的事例来表明自己的态度。颈联通过描写清晨鸡鸣和云开月新的景象,营造出一种清冷、清幽的意境,同时寓情于景,表达自己在这种清冷环境中的感受。尾联直抒胸臆,直接表达出闲居之中有独特的滋味,否定了世俗所认为的珍贵之物,从而强调自己对这种闲居生活的珍视。情感表达上,全诗表达出一种超脱世俗、安贫乐道、享受闲居生活的情感。主题思想围绕着对闲居生活的感悟与满足展开,通过多种手法的运用,向读者展现出一种独特的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。