仙霞岭

清 · 王鸣盛 · 五言

原文
五里到岭脚,十里才岭腰。
三百六十盘,盘盘上青霄。
危峰插高空,细栈缘秋毫。
前趾压后顶,首下尻乃高。
崖倾碍飞鸟,石滑逢堕樵。
登顿屡旋折,谓已穷山椒。
峰回一仰睇,绝顶仍迢迢。
振步攀其巅,目眩神为摇。
一岭植如盖,众岭罗周遭。
仄阴障义娥,绝径悲猿猱。
不知路何从,但觉呀岩㠂。
密箐丛修修,赪桐间红蕉。
飞流挂木杪,晴日舞素蛟。
茅庵嵌青壁,瞰临万丈坳。
俯窥落深井,结构何由牢。
独立望归云,天风飒飘飖。
译文 / 白话释义

五里路才到达岭脚,十里路才到岭腰。三百六十道盘旋,每一盘旋都通向青天。高峻的山峰直插高空,细小的栈道依附着微小之处(建造)。前面的脚趾(此处形容前行的部分)压着后面的头顶(形容山路陡峭,后脚高于前脚),头在下而臀部反而高起。山崖倾斜阻碍飞鸟,石头滑溜让砍柴人常常失足掉落。攀登停顿多次又曲折回旋,以为已经到达山顶了。山峰回转间抬头一看,最高的山顶还很遥远。奋力登上那山顶,眼睛昏花心神摇晃。一座山岭像大树一样直立如伞盖,众多山岭罗列在周围。倾斜的山阴遮蔽月亮,绝路让猿猴也悲伤。不知道路在何方,只觉得山谷幽深空阔。茂密的竹林修长,赪桐花夹杂着红蕉花。飞流悬挂在树梢,晴日下像白色蛟龙飞舞。茅草庵镶嵌在青色山壁上,下临万丈深坳。俯身窥视如同落入深井,不知道它的结构怎么能牢固。独自站着望着归云,天上的风飒飒吹拂飘动。

注释

栈道,一种沿悬崖峭壁修建的道路。在古代多为在山区险要地段修建的简易通道。;臀部。这里用于形容登山时身体姿态的奇特,因山路陡峭而有头下臀高的感觉。;斜视,这里可理解为看。表示抬头看山顶。;山间的大竹林,泛指树木丛生的山谷。描绘山上植被茂密的景象。;一种植物,花朵颜色鲜艳。用于点缀山上的景色。

赏析

这首诗主要描写了仙霞岭的雄伟险峻以及山上的景色。在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘三百六十盘,盘盘上青霄’,极力渲染山路盘旋向上的高远,给人以强烈的视觉冲击;‘前趾压后顶,首下尻乃高’通过形象的描写,生动地展现出山路的陡峭难行。诗人按照登山的行程逐步描写所见所感,层次分明。情感表达上,诗人在登山过程中充满了对仙霞岭险峻的惊叹,到达山顶后又有一种征服的豪情。在意境营造方面,通过描写高峻的山峰、危险的栈道、飞鸟难越的山崖、茂密的丛林、飞流的瀑布以及孤悬的茅庵等景象,营造出一种雄浑、险峻、清幽又略带神秘的意境。主题思想上,以登山的所见所感为核心,表现了仙霞岭的自然风貌以及诗人对大自然神奇伟力的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。