原文

仙霞何岧峣，三关控岩口

草来辟宋帅，凿道通地纽

一夫当莫开，奇险良可负

所以开国初，收闽独在后

山民种山田，绿云无隙地

插秧高下阪，引泉得水利

即看涧壁间，瓜棚亦横翠

棱棱如列眉，真香动凉吹

十里一亭堠，岭腰散花竹

松毛架曲阑，棕片盖高屋

此邦殊秀文，吾将邻是卜

居人在山中，日习不知福

我行玉露秋，酷热盛中夏

一瓢疗渴羌，玉花噀泉罅

有时陡绝顶，何异云车驾

一笑奉使来，真是从天下

译文 / 白话释义

仙霞岭是多么的高峻啊，三个关隘扼守着山岩的入口。宋朝的将领开辟了道路，凿通了这连接大地的关键之处。一人把守，万人难开，地势奇险确实可恃。所以在开国之初，收复福建最晚。山民耕种着山田，绿色的庄稼像云一样，没有空闲的土地。在高低不同的山坡上插秧，引来泉水获得灌溉的便利。就在山涧的壁崖之间，瓜棚也是一片翠绿。瓜棱分明像排列的眉毛，清凉的风中传来真正的香气。十里就有一个驿亭，山岭的半腰散布着鲜花和翠竹。松枝架起弯曲的栏杆，棕叶覆盖着高大的房屋。这个地方特别秀丽文雅，我想要在这附近选择居所。居住的人就在这山中，每天习惯了却不知道自己的福分。我在秋季的寒露时节前行，可这里的酷热还如同盛夏。一瓢泉水就能解除口渴，白色的水花从泉眼喷出。有时登上陡峭的山巅，与乘坐云车又有什么不同呢？高兴地奉使命前来，真的像是从天上而来。

注释

山高峻的样子。；古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。；喷。

赏析

这首诗先写仙霞岭的险峻，如“仙霞何岧峣，三关控岩口”“一夫当莫开，奇险良可负”，通过直接描写山岭的高耸和关隘的险要，勾勒出仙霞岭的雄浑气势，这里运用了夸张和直接描写的手法。诗中又描绘了当地的田园风光和百姓的生活，像“山民种山田，绿云无隙地。插秧高下阪，引泉得水利”等句，以细腻的笔触写出山民劳作的场景和山田的生机，充满了生活气息。在情感表达上，诗人对仙霞岭既有对其奇险地势的惊叹，又有对当地秀美景致的喜爱，如“此邦殊秀文，吾将邻是卜”表达了诗人对这里的向往。从主题思想来看，既展示了仙霞岭的地理风貌，又体现了当地的人文和民生状况。在意境营造上，既有险峻山岭的壮阔意境，又有田园生活的清新意境。

主题与意象

写景田园险峻民生向往惊叹出使