闲行

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
出户莽悠悠,东西本不谋。
阻溪因小涉,逢店得中休。
鸟没千山暝,蝉吟一院秋。
诗成还自笑,信笔愧冥搜。
译文 / 白话释义

悠闲地出门漫步,思绪茫茫,向东还是向西原本就没有打算。被溪流阻挡于是便涉水而过,遇到小店就中途休息。鸟儿隐没于千山之中,天色昏暗下来,蝉在整个院子里鸣叫,满是秋天的气息。写成了诗还自己发笑,随意下笔,惭愧于苦心搜索诗句。

注释

形容思绪迷茫、悠远的样子;谋划,这里指没有计划方向;徒步过水,这里指涉水渡过溪流;míng,日落,天黑;尽力寻找,苦心构思(诗文)

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。前两联叙事,‘出户’‘阻溪’‘逢店’等行为描写,简单勾勒出诗人闲行的过程,如同白描手法,不加渲染却生动自然。后两联写景,‘鸟没千山暝,蝉吟一院秋’是典型的以景结情。诗人通过描写鸟儿隐没、千山昏暗、蝉鸣满院的秋景,营造出一种清幽、寂寥的意境。在情感表达上,既有闲行时的悠然自得,从‘闲行’这个行为以及漫步时的随意‘不谋’可看出,又有诗人对自己写诗状态的自嘲,‘诗成还自笑,信笔愧冥搜’体现出诗人的谦逊。主题思想围绕着闲行展开,描绘了途中所见所感,包括自然景色和内心对自己作诗的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。