闲兴

明 · 吴与弼 · 五言律诗

原文
贫居日寡营,动息得自眕
时课诸生馀,还共儿童哂
出门望旧山,缘篱探新笋
归坐夕风清,闲情寄瑶轸
译文 / 白话释义

在贫寒的居所每日很少谋求经营之事,行动和止息都能够自我克制。不时给众弟子讲授课业之后,还和儿童一起欢笑。出门眺望旧日的山峦,沿着篱笆探寻新生的竹笋。回来坐在清凉的晚风中,把闲情寄托在瑶琴之上。

注释

谋求之事很少,寡,少;营,谋求、经营。;自我克制。;按规定的内容和分量讲授或学习,这里指给诸生讲授课业。;微笑,这里表示与儿童一起欢笑。;琴的美称,这里指代琴。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事为主,直白质朴地描述自己的日常活动,没有过多华丽的辞藻修饰,简单的笔触勾勒出诗人的生活画面。在情感表达方面,全诗传达出一种悠然自得、安贫乐道的情绪,虽然居住贫寒,但诗人却能从日常的小事如课诸生、与儿童相乐、望山探笋等活动中找到乐趣,在夕风中抚琴更是将这种闲适之情推向极致。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、闲适的意境,贫居、旧山、新笋、夕风等意象共同构建出一幅远离尘世喧嚣的宁静画面。主题思想上,主要展现了诗人在平淡生活中的自适心态,不被贫穷所扰,享受自然与简单生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。