闲兴 其三
现代 · 卢青山 · 五言
原文
上班但里许,洋洋自步行
千车驰路侧,皆讶此愚人:“胡不跨摩托
光阴一寸金”
我亦奇众客,何事值纷纭
匆忙不加岁,缓缓亦一生
请恕散漫怀,与子道不邻
译文 / 白话释义
上班的地方距离这里只有一里左右,我悠然自得地步行着。众多车辆在路旁疾驰,他们都惊讶于我这个愚人:‘为什么不骑摩托车呢?一寸光阴一寸金啊。’我也觉得这些过客很奇怪,为什么会如此争论不休。匆忙地生活并不会增加年岁,缓缓地度过也同样是一生。请原谅我的散漫情怀,这与你们的观念不同。
注释
大约一里的距离。‘里’是古代的长度单位,古时一里约合今五百米。;悠然自得的样子,形容人从容不迫、心情舒畅。这里体现了作者步行时的悠闲状态。;为什么,怎么。表示疑问,在诗中用于众人对作者步行的疑问,‘胡不跨摩托?’即为什么不骑摩托车呢?;多而杂乱的样子,形容众人争论不休的情景,‘何事值纷纭’即为什么会有这样的争论呢?
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比来展现不同的生活态度,‘我’悠然步行与众人疾驰的车辆形成鲜明对比,突出了‘我’对生活节奏的独特理解。情感表达上,体现了作者对悠闲生活的向往和对世俗匆忙的不解,‘我亦奇众客’表达了这种疑惑。意境营造上,描绘了上班途中的场景,既有车辆疾驰的热闹,又有‘我’独自步行的悠然,营造出一种独特的氛围。主题思想上,探讨了生活节奏与人生价值的关系,强调了无论快慢,都能度过一生,不要被世俗的观念所左右。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。