闲兴 其四
现代 · 卢青山 · 五言
原文
众人皆日醒,我为巡夜丞
毋使清明月,寂寞度天庭
看鸟眠安未,评蛙弦歌声
值此埃尘落,万物始自宁,相失岂非罪
颇愧阴阳烹
昼业吾已厌,高卧莫相惊
译文 / 白话释义
众人都说自己是清醒的,而我却担任着巡夜的官职。不要让那清明的月亮,寂寞地在天庭中度过。看着鸟儿是否已经安眠,评判青蛙的弦歌之声。正值这尘埃落下的时候,万物开始变得安宁,彼此错过难道不是罪过吗?我对白天的事务已经感到厌倦,现在高卧在床上,请不要惊扰我。
注释
担任夜间巡逻等事务的官员。在古代官制中,有专门负责夜间巡逻、守卫等工作的官职,这里作者以‘巡夜丞’自称,体现了他在夜晚的特殊职责。;天空、天界。在古代神话传说中,天庭是神仙居住的地方,这里借指天空,营造出一种高远、神秘的意境。;以琴瑟等弦乐器伴奏歌唱。古代常以弦歌来形容音乐之声,这里描绘青蛙的叫声如弦歌一般,增加了诗歌的生动性和趣味性。;尘埃、灰尘。常用来比喻世俗的纷扰和喧嚣,这里与‘宁’相对,突出了夜晚的宁静。;指阴阳二气,古代哲学认为阴阳相互对立又相互依存,是宇宙万物的基本要素。这里‘阴阳烹’表示自然界的运行和变化,作者用‘愧’字表达了自己对自然规律的敬畏和对自身与自然关系的思考。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将众人的‘醒’与自己的‘巡夜’相对照,突出了自己的独特身份和心境。情感表达上,既有对宁静夜晚的喜爱和对万物安宁的欣慰,又有对自己工作的无奈以及对白天事务的厌倦。意境营造上,描绘了一个宁静的夜晚,明月、鸟儿、青蛙等元素构成了一幅和谐的画面。主题思想上,表达了对宁静生活的向往和对世俗喧嚣的厌倦,同时也透露出一种对自身存在价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。