闲行至西山民家

宋 · 陆游 · 五言

原文
秋林半丹叶,秋草多碧花。
隔山五六里,临水两三家。
罾鱼与伐荻,各自有生涯。
平池散雁鹜,绕舍栽桑麻。
客至但举手,土釜煎秋茶。
城中不如汝,切莫慕浮夸。
译文 / 白话释义

悠闲地漫步到西山的百姓家。秋天的树林有一半的叶子变红了,秋草中盛开着许多碧绿的小花。隔着山大约有五六里地,靠近水边住着两三户人家。捕鱼和割荻草,各自有着生活的营生。平静的池塘里散布着大雁和野鸭,房屋周围栽种着桑麻。有客人来了只是抬手示意,用土制的锅煮着秋天的茶。城里比不上你们这里啊,千万不要羡慕那浮夸的生活。

注释

红叶。因树叶在秋天经霜后变红,所以称为丹叶。;用罾网捕鱼。罾,一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;割荻草。荻,多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。;大雁和野鸭。鹜,野鸭。;土制的锅。釜,古代的炊事用具,相当于现在的锅。

赏析

这首诗描绘了一幅西山农家的秋日生活画卷。在文学手法上,通过白描的手法,如‘秋林半丹叶,秋草多碧花。隔山五六里,临水两三家。’简单几笔勾勒出秋景与农家的居住环境,给人以质朴、自然之感。情感表达上,诗人对西山农家生活充满了喜爱与向往,从‘城中不如汝,切莫慕浮夸’可以看出,诗人厌倦城市的浮夸,对比之下更倾心于农家的宁静与质朴。在意境营造方面,诗中描绘出的秋景和农家的和谐画面,充满了静谧、闲适的氛围。主题思想上,表达了对农家生活的赞美以及对城市浮夸生活的批判,倡导一种质朴、简单的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。