仙溪书院为何能举赋
元 · 刘永之 · 七言律诗
原文
江海归来两鬓霜,仙源深处结茅堂。
参差树映春山远,窈窕桥通碧涧长。
金匮藏书遗鸟迹,石田种玉起虹光。
只愁来往迷花屿,预拟藤阴问钓航。
译文 / 白话释义
从江海归来,两鬓已染霜华,在那仙境般的源头深处搭建起茅草屋。错落的树木映衬着遥远的春山,弯曲的小桥连通着碧绿的山涧。金匮中收藏着遗留着鸟迹的书籍,石田里种植着能升起虹光的美玉。只担心在来往之间迷失在花屿之中,预先打算在藤萝的绿荫下询问那垂钓的船桨。
注释
仙境的源头,常用来比喻风景优美、环境清幽的地方。这里指仙溪书院所在的地方。;用茅草搭建的厅堂,是一种简朴的建筑,常出现在隐居或乡村的环境中。;铜制的柜子,古代常用来收藏重要的书籍或宝物。这里指仙溪书院中收藏书籍的地方。;石头堆积的田地,多用来比喻贫瘠的土地或难以耕种的地方。这里可能是一种象征,寓意着书院虽地处偏远,但却有独特的价值。;钓鱼的船,这里指在仙溪书院附近垂钓的船只,体现了一种悠闲的生活状态。
赏析
从意境上看,描绘了一个远离尘世喧嚣、充满仙境氛围的地方,如‘仙源深处’‘春山远’‘碧涧长’等,营造出一种清幽、宁静的氛围。写作手法上,运用了对仗,‘参差树映’与‘窈窕桥通’,‘金匮藏书’与‘石田种玉’等,使句子整齐且富有节奏感。情感表达方面,通过对仙溪书院的描绘,流露出作者对这种宁静生活的向往和喜爱之情。主题上,可能是表达对隐居生活的追求或者对文化传承的重视,如‘金匮藏书’。整首诗意境优美,情感真挚,给人以美的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。